Foot pain can be caused by a variety of conditions. The location and coinciding symptoms can help diagnose the issue and identify a treatment.