Plantar fasciitis can cause excruciating heel pain. This common issue is easily treatable. Learn who gets it and how it's treated.